Prevod od "јер знам" do Češki

Prevodi:

protože vím

Kako koristiti "јер знам" u rečenicama:

Дон Корлеоне, ја сада идем, јер знам да ви имате посла.
Done Corleone, já vás teď opustím, protože vím, že jste zaneprázdněn.
Јер знам да нећеш, веруј ми.
Věř mi. - Hele, prosím tě, řekni jim to.
Јер знам нешто што ти не знаш.
Protože vím něco, co ty nevíš.
Али када сам виде кандидаткиње за мис Црначке свесности, Осећам се добро, јер знам да Бог постоји негде.
Ale když se podívám na tyto uchazečky o titul Miss Černé uvědomělosti, je mi dobře, protože vím, že tam někde je Bůh.
Кажем да ја сигурно нисам, јер знам шта сам урадио а шта нисам.
Můžu rozhodně říct, že sem to nebyl, protože vim, co sem udělal a co ne.
Јер знам људе који су много уложили у мој опстанак.
Znám totiž lidi, kteří hodně investovali, abych přežil.
Нећу га лагати Ерни, јер знам колико ће му бити тешко.
Ernie, já mu nebudu lhát, protože vím, jak moc těžké to pro něho bude.
Добро, види, донео сам ти виљушку јер знам колико мрзиш штапиће.
Dobře. Fajn, hele, mám pro tebe vidličku, protože vím, jak moc nenávidíš hůlky, správně?
У сумрак, када видим да сунце полако залази, страх се појави, јер знам да ноћ доноси смрт.
Na sklonku dne, když sluneční svit slábne, přichází strach, protože vím, že s nocí přichází smrt.
И ја сам те изабрала да водиш овај тим јер знам да дубоко у свом срцу желиш да исправиш неке ствари.
A vybrala jsem si vás, abyste vedla tento tým, protože vím, že hluboko ve vašem srdci chcete dělat správně věci
Јер знам да се зовеш Шон Спенсер.
Protože vím, že se jmenujete Shawn Spencer.
И не замерам кад идеш три пута у WC за сат времена, јер знам да мораш.
Ani když jdeš třikrát za hodinu na záchod, protože vím, že potřebuješ.
Да, па, ја сам у реду са тим, јер знам да си неће повредити Јоеи и знам ФБИ неце да га повреди, па сам ок са чим другим.
No ale mně to nevadí, protože vím, že Joeymu neublížíte, ani FBI mu neublíží, a jinak je mi to jedno.
Јер знам да ли сам се, Ти ћеш да ме одем цхецк оут где им језиво звуци дупе долазе из.
Protože jinak by si... mě poslala zkontrolovat, odkud jdou ty děsivý zvuky.
Можда мислите бојим да се вратим, али нисам, јер знам шта јој је потребно.
Možná si myslíš, že se bojím vrátit se, ale nebojím, protože vím, co potřebuje.
Али онда земља затресла, а сада ствар, јер знам да је момак са највећи пиштољ победа, и зато ћу владати пропланке.
Ale pak se země otřásla, a teď jsem věc, protože vím, že ten chlap s největší zbraně vyhraje, a to je důvod, proč jsem se vládnout Glades.
Јер знам да ако прихватим, ове године нећу имати пик.
Proč? Protože vím celým svým srdcem i instinktem že když se dohodnu s Buffalem letos nikoho nevyberu.
Само пробај да каже да си само слао слике, јер знам да си је кресао.
Neopovažuj se říct, že jsi ji jen posílal fotky, protože vím, že jsi s ní spal.
Јер знам ко си ти, уместо питате ко ће постати.
Protože vím, kdo jste, a nemusím přemýšlet nad tím, kým se stanete.
Јер знам да могу усрећити, такође.
Protože vím, že i já vás dokážu učinit šťastným.
И не, ја не разговарам са собом Јер знам да могу и слушај ме.
A ne, nemluvím sama se sebou, protože vím, že mě teď posloucháš.
Ја ћу се претварати да се не понашаш као лудак, јер знам да си веома узнемирен.
Víš co? Budu předstírat, že se nechováš jako cvok, protože vím, že jsi naštvaný.
Јер знам како је кад нико не жели чути твоју страну приче.
Protože vím, jaké to je, když skoro nikdo nechce slyšet tvou verzi příběhu.
Јер знам једног полицајца који-овом ће бити на томе..
Protože znám jednoho poldu, co to bude zkoumat.
Ставио сам цео вреди 20 У тренутку сам овде јер знам шта ови маринци слушају, и постоји само толико Јам Банд човек може носити.
Všechny hitovky jsem pustil, když jsem přišel, protože vím, co mariňáci poslouchají, ale člověk zvládne jen určitou míru jamování.
Јер знам Давида, и би је појести за ручак.
Protože znám Davida a ten si ji dá k obědu.
Не смем тако да мислим јер знам да ћу стварно бити добро!
Ne, Takhle myslet nemůžu Protože já vím, že určitě, určitě, určitě budu v pohodě hej!
Немој ми више причати јер знам где то води.
Už mi nic nevyprávěj, protože vím, kam to směřuje.
Заправо, досадно ми је, јер знам апсолутно све што ћеш да урадиш и пре него што то учиниш.
Popravdě, jen sem znuděná, protože vím všechno, co uděláš, ještě, než to uděláš.
Доневши ми радост, јер знам да си дошла да нас пронађеш.
Mám z toho radost, protože to znamená, že jsi za námi přijela.
То би само ме чине нервозним Јер знам шта бих урадио да сам моћи.
A to mě samotnýho znervózňuje protože vím co bych dělal kdybych měl schopnosti.
Јер знам некога само као ти.
Protože znám někoho, kdo je jako ty.
Јер знам да народ нема боље прилике од вас.
Protože vím, že lid nemá lepší šanci než tebe.
сте узнемирени јер знам Арама, а ти не.
Zlobíte se, protože Arama znám a vy ne.
Али мени смета такво веровање, јер знам да жврљање има дубоког утицаја на начин на који обрађујемо информације и решавамо проблеме.
Já mám ale s takovým názorem problém, protože vím, že čmárání má prokazatelný vliv na to, jak pracujeme s informacemi a jak řešíme problémy.
Верујем да је потенцијал за општу позитивну промену заиста огроман јер знам за шта смо способни.
Věřím, že potenciál pro širokosáhlou pozitivní změnu je náramně obrovský, protože vím, čeho jsme schopní.
Знам да знате о чему причам, јер знам да сте сви видели, у неком тренутку свог живота, овакав наступ.
A já vím, že víte, o čem mluvím, protože vím, že každý z vás někdy v životě viděl podobné představení.
БЛ: Прескочићу до момента доношења одлуке јер знам да немам много времена.
BL: Přetočím to na rozhodovací moment protože vím, že nemáme moc času.
0.51648306846619s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?